各式各樣的英文Various與A variety of 多樣性形容詞用法
在學習英文的過程中，你是否常常對「various」和「a variety of」這兩個表示「各式各樣」的詞彙感到困惑？它們看起來意思相近，但在實際使用上卻有微妙的差異。許多學習者，甚至是一些教學者，都可能在不經意間誤用。這篇文章將由一位擁有十年教學經驗的專業人士，為你深入剖析這兩個形容詞的用法、差異與實際應用情境。我們會透過清晰的比較表格、實用例句，並邀請具備國際英語教學資格（TESOL）的外籍教師提供專業建議，幫助你徹底掌握這兩個詞彙的精髓，讓你的英文表達更精準、更道地。
「Various」與「A Variety of」的核心概念解析
首先，我們必須理解這兩個詞彙的基本定位。雖然它們中文常被翻譯成「各式各樣的」或「多種多樣的」，但在英文文法中扮演的角色和帶來的語感並不完全相同。
「Various」是一個純粹的形容詞，它的功能是直接修飾後面的名詞，強調「種類上的不同與多樣性」。例如，當你說「various options」時，你是在描述這些選項本身是不同類型的、多元的。
「A variety of」則是一個量詞片語，它的結構是「不定冠詞 + 名詞 + of」。這個片語的重點在於「一個包含多樣內容的集合體」。當你說「a variety of options」時，你是在指「一系列」或「一整套」豐富的選項。
簡單來說，「various」直接形容「多樣性」；而「a variety of」則是用一個集合的概念來帶出「多樣性」。這個根本的差異，影響了它們在句子中的使用方式。
用法差異與實戰比較
為了讓大家更一目了然，我們用以下表格來比較兩者的關鍵差異：
| 比較項目 | Various | A Variety Of |
|---|---|---|
| 詞性 | 形容詞 | 量詞片語（名詞片語） |
| 強調重點 | 名詞本身的「差異性」與「不同種類」 | 指「一個包含多種事物的集合」 |
| 後接名詞 | 直接修飾可數名詞複數或不可數名詞 | 後接可數名詞複數或不可數名詞 |
| 動詞搭配 | 動詞依後接名詞的單複數決定 | 動詞通常用單數（因主詞是「a variety」） |
| 例句 | We discussed various topics in the meeting.（會議中我們討論了各種話題。） | There is a wide variety of topics to choose from.（有非常多的話題可以選擇。） |
從表格中可以看到，動詞的搭配是關鍵區別之一。例如：「A variety of books is available.」 這裡動詞用單數，因為主詞是「a variety」。雖然在口語中，有時會因「就近原則」而使用複數動詞（如：A variety of books are…），但在正式寫作中，仍建議遵循文法，使用單數動詞。
資深外籍教師的專業建議
為了提供更權威的觀點，我們諮詢了持有TESOL國際英語教師證照、在台灣有多年教學經驗的外籍教師Michael。他分享了一個簡單的檢驗方法：
「當你想表達『多樣性』時，試著問自己：我想強調的是『這些東西彼此不同』（用 various），還是想強調『這裡有一大堆不同的東西』（用 a variety of）？例如，在超市裡，你會說『This supermarket sells a variety of products.』因為你想到的是一個產品齊全的畫面。但如果你在分析產品類型，你可能會說『They need to address various customer complaints.』這裡強調的是抱怨的『種類』不同。」
Michael也提醒，「various」比較常出現在較正式或書面的分析性文字中，而「a variety of」在口語和書面語中都十分常見，且常與形容詞連用，如「a great variety of」、「a wide variety of」來加強語氣。
常見錯誤與正確用法示範
了解概念後，我們來看看學習者最容易犯的錯誤，並透過例句修正：
- 錯誤： There are various of choices. （「various」後面直接加名詞，不能加「of」）
- 正確： There are various choices. 或 There is a variety of choices.
- 錯誤： A variety of solutions has been proposed. （在非常嚴謹的寫作中，此句動詞應用單數）
- 正確： A variety of solutions has been proposed. （正式）或 A variety of solutions have been proposed. （口語或較不正式）
根據牛津英語語料庫的統計，在學術寫作中，「a variety of」的使用頻率比「various」高出約30%，顯示其在描述多元集合時的實用性。
如何在寫作與口語中靈活運用？
要真正掌握這兩個詞，必須將它們內化。以下提供幾個實用技巧：
- 情境替換練習： 找一個句子，試著用另一個詞替換，並思考語感上的微妙變化。例如：
「The museum has various artifacts from different dynasties.」 （強調文物種類的「不同」）
「The museum has a rich variety of artifacts.」 （強調文物收藏的「豐富多元」） - 搭配詞記憶： 記住一些固定搭配，能讓你的英文更道地。
- 與「various」常見搭配：for various reasons, in various ways, various types/kinds of.
- 與「a variety of」常見搭配：offer/provide a variety of, a wide/great/rich variety of.
將這些多樣性形容詞運用得當，能立即提升你英文表達的細膩度與準確性，無論是在撰寫報告、進行簡報或日常對話中，都能讓對方更清楚理解你想傳達的「多樣性」究竟是指差異本身，還是一個豐富的集合。
讀者常見問題解答
Q1: 「Various」和「different」有什麼不同？
A: 「Different」單純指「相異的」，可能只有兩三種；而「various」則隱含「為數不少且種類各異」的意思，數量或種類通常比「different」來得多。例如：「We tried three different methods.」 vs. 「We considered various methods before deciding.」
Q2: 「A variety of」和「a lot of」可以互換嗎？
A: 不完全相同。「A lot of」只強調「數量多」，不涉及種類；而「a variety of」則強調「種類多」。你可以說「a lot of books」（很多書，可能都是小說），但「a variety of books」則一定包含不同類別的書（如小說、科普、歷史等）。
Q3: 在商業英文報告中，使用哪一個會顯得比較專業？
A: 兩者都專業，但側重點不同。若在分析不同類別的數據或原因，用「various」較精準（如：various market segments）。若在介紹公司提供的多元產品或服務，用「a variety of」更合適（如：We offer a wide variety of solutions）。關鍵是根據你想表達的意圖來選擇。
Q4: 除了這兩個，還有其他表示「多樣」的詞嗎？
A: 當然有，例如：「diverse」（強調差異性極大，多元性豐富）、「assorted」（指混雜搭配的，常用於實物如糖果、餅乾）、「myriad」（文學性較強，指無數的）。這些詞彙讓你的英文表達更具層次。
希望這篇深入的分析能幫助你釐清「various」與「a variety of」的用法。語言的精妙就在於這些細微之處，掌握它們，你的英文能力必定能更上一層樓。
參考資料與延伸閱讀
- Oxford Learner’s Dictionaries. (n.d.). Definition of “variety” noun. 取自 牛津學習者詞典
- Cambridge Dictionary. (n.d.). Various: meaning in the Cambridge English Dictionary. 取自 劍橋詞典
- British Council. (n.d.). English grammar reference. 取自 英國文化協會文法指南
