片語英文縮寫Phrasal Verbs 常用動詞片語列表與例句解析
在學習英文的過程中，許多朋友一定對「片語動詞」感到又愛又恨。這些由「動詞+介系詞/副詞」組成的短語，看似簡單，意思卻千變萬化，常常讓學習者摸不著頭緒。今天，我們就來深入解析這些常用的英文片語，提供清晰的列表與實用例句，幫助你徹底掌握它們的用法，讓你的英文表達更道地、更流暢。理解並熟練運用這些片語，絕對是讓英文能力更上一層樓的關鍵。
什麼是片語動詞？為什麼它這麼重要？
片語動詞，英文稱作 Phrasal Verbs，是由一個基本的動詞加上一個或多個介系詞或副詞所構成的固定搭配。這個組合往往會產生一個全新的意思，而這個意思通常無法從個別單字直接推敲出來。例如，「give」是「給」，但「give up」卻是「放棄」；「look」是「看」，而「look after」則變成「照顧」。
這類表達在日常生活對話、影集、新聞甚至商業書信中無所不在。根據語言學家的研究，在口語和書面英語中，片語動詞的使用頻率極高。能否自然使用它們，是區分英文是否道地的重要指標之一。因此，無論是為了日常溝通、職場應用還是考試準備，熟記常用片語動詞都是不可或缺的一環。
常用動詞片語分類與實用列表
我們可以將常見的片語動詞依其核心動詞或主題進行分類，這樣有助於系統化記憶。以下整理出幾個高頻率動詞所構成的片語，並附上例句解析。
與「get」相關的實用片語
「get」是一個非常萬用的動詞，組成的片語也多不勝數。
- get along (with)：相處融洽。例句：I really get along with my new colleagues.（我和新同事處得很好。）
- get over：克服（困難、疾病）、從…恢復。例句：It took her months to get over the flu.（她花了幾個月才從流感中恢復過來。）
- get away with：做了某事而未受懲罰。例句：He thought he could get away with not doing his homework.（他以為他不寫作業也不會被處罰。）
與「look」相關的實用片語
「look」相關片語大多與「看」的延伸意義有關。
- look forward to：期待。後面接名詞或動名詞(V-ing)。例句：We are looking forward to visiting Taipei next month.（我們很期待下個月造訪台北。）
- look up to：尊敬、欽佩。例句：Many young athletes look up to him as a role model.（許多年輕運動員視他為榜樣並尊敬他。）
- look into：調查、研究。例句：The manager promised to look into the complaint immediately.（經理承諾會立即調查這起投訴。）
與「come」和「go」相關的實用片語
這兩個表示來去的動詞，構成的片語也非常生活化。
- come across：偶然遇見或發現。例句：I came across this old photo while cleaning the attic.（我在清理閣樓時偶然發現了這張舊照片。）
- go over：仔細檢查、複習。例句：Let’s go over the report one more time before the meeting.（開會前我們再仔細檢查一次報告。）
- go through：經歷（艱難時期）、仔細查閱。例句：She went through a lot of documents to find the evidence.（她查閱了大量文件以尋找證據。）
及物與不及物：使用片語動詞的關鍵區別
這是學習片語動詞時最需要釐清的一點，關乎句子結構的正確性。我們用一個簡單的表格來比較：
| 類型 | 特點 | 例句 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| 及物片語動詞 | 後面必須接受詞。 | Please turn off the light.（請關燈。） | 若受詞為代名詞（it, them），必須放在動詞與介副詞之間：Turn it off. |
| 不及物片語動詞 | 後面不接受詞。 | The plane took off on time.（飛機準時起飛。） | 無法拆分，後面不能直接加受詞。 |
| 可分離片語動詞 | 受詞可放在片語中間或後面。 | I called my friend back. 或 I called back my friend.（我回電給我朋友。） | 代名詞受詞必須放中間。 |
擁有TESOL國際英語教師認證的外籍教師常強調，許多學習者的錯誤都發生在這裡。練習時，務必留意片語動詞是否及物，以及受詞應該放哪裡。
如何有效學習與記憶片語動詞？專家實用建議
死背列表效果有限。以下是結合教學經驗與語言學習理論的有效方法：
- 情境化學習：不要單獨記憶片語。將每個片語放入一個與你生活相關的完整句子或情境中。例如，學習「run into」（巧遇）時，可以造句：「I ran into my high school teacher at the MRT station yesterday.」
- 主題式分類：如同本文的整理方式，將表達類似概念的片語放在一起學。例如，將「give up」（放棄）、「keep on」（繼續）、「carry on」（繼續）等與「堅持/放棄」相關的片語一併學習。
- 大量閱讀與聆聽：在閱讀英文新聞、觀看影集或聆聽Podcast時，主動注意並蒐集出現的片語動詞。劍橋英語語料庫的資料顯示，上下文能提供最深刻的記憶線索。
- 定期主動複習與應用：製作自己的片語動詞筆記本或數位卡片，並強迫自己在寫作或口說練習中主動使用新學的片語。
語言學研究指出，透過上下文情境學習的詞彙，記憶留存率比單純背誦高出70%以上。因此，創造屬於自己的例句是最關鍵的一步。
常見混淆片語辨析與比較
有些片語看起來很像，意思卻天差地遠，特別容易搞混。
- look up vs. look for：
「look up」指「查閱」（字典、資料）。例句：If you don’t know the word, look it up in the dictionary.
「look for」指「尋找」（具體物品或人）。例句：I’m looking for my keys. Have you seen them? - turn up vs. turn down：
兩者都有多義。其中容易混淆的是：
「turn up」可指「出現、露面」。例句：He didn’t turn up for the meeting.（他沒來開會。）
「turn down」可指「拒絕」。例句：She turned down the job offer.（她拒絕了那個工作機會。）
它們也分別可指「調高音量/溫度」和「調低音量/溫度」，需從上下文判斷。
關於片語動詞的常見問題解答
問：片語動詞在正式英文寫作中應該避免使用嗎？
答：不盡然。雖然有些片語動詞較口語化，但許多片語動詞在正式文體中也非常普遍且精準。關鍵在於判斷語境。例如，「find out」（查明）、「carry out」（執行）、「point out」（指出）在學術或商業報告中都很常見。若有不確定，可以查閱權威字典，通常會標註該片語屬於正式或非正式用法。
問：一個片語動詞常常有很多意思，我該怎麼記？
答：建議先掌握最核心、最常用的1到2個意思。透過大量閱讀和聆聽，你會自然地在不同情境中接觸到它的其他含義，這時再將新學到的意思補充到你的筆記中。一次想記住所有意思反而容易造成混淆。
問：有沒有推薦的資源可以查詢片語動詞的權威解釋和例句？
答：當然有。推薦以下兩個權威線上字典，它們對片語動詞的解釋和例句都非常詳盡：
- Cambridge Dictionary：對片語動詞的用法說明非常清晰。
- Oxford Learner’s Dictionaries：專門為學習者設計，例句實用且提供難度分級。
多利用這些資源，能確保你學到的是最正確的用法。
總而言之，攻克片語動詞的不二法門就是「理解結構、情境學習、大量接觸、勇敢使用」。希望這份列表與解析能成為你學習路上的實用工具。每天進步一點點，你會發現自己聽懂和能表達的英文內容將大幅增加，溝通也將更加自信流利。
資料來源與參考文獻
- Cambridge University Press. (n.d.). Phrasal verbs. In Cambridge Dictionary. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/phrasal-verbs
- Oxford University Press. (n.d.). Phrasal Verbs List. In Oxford Learner’s Dictionaries. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford-phrasal-verbs
- Liu, D. (2011). The Most Frequently Used English Phrasal Verbs in American and British English: A Multicorpus Examination. TESOL Quarterly, 45(4), 661–688. (此為學術研究範例，說明片語動詞的高頻性)