3分之一英文怎麼說？One third分數唸法與文法規則
在學習英文的過程中，分數的唸法與用法是基礎卻又容易讓人遲疑的一環。今天，我們就來徹底搞懂「三分之一英文怎麼說」這個核心問題。最標準的說法就是「one third」。這篇文章將由淺入深，為您解析「one third」的分數唸法與背後重要的文法規則，並提供實用的比較表格與專家建議，讓您無論在口說或書寫上都能自信運用。
「三分之一」的標準英文說法與發音要點
當我們想表達分數「三分之一」時，英文使用的是序數（ordinal numbers）。分子「1」用基數「one」，分母「3」則用序數「third」來表示，組合起來就是「one third」。這裡的「third」就如同第一（first）、第二（second）的變化，用來表示「第三」的順序概念，應用在分數上就是「三等份中的一份」。
在發音上，有幾個台灣學習者常忽略的細節。「one」的發音是 /w?n/，尾音的 /n/ 要輕輕帶出。而「third」的發音 /θ??d/ 則有兩個關鍵：首先是開頭的「th」音，要將舌尖輕觸上排牙齒，送出氣流；再來是中間的捲舌元音「er」/??/。許多外籍教師，特別是持有國際認證的TESOL教學證書的專業人士，都會強調這個捲舌音是美式發音的地道關鍵。多練習「third」與「bird」、「word」這類單詞，能幫助您掌握得更到位。
分數唸法的通用規則：從簡單到複雜
了解「one third」後，我們可以推導出英文分數的通用唸法規則。這個規則能讓您舉一反三，唸出任何分數。
- 分子為1：分子用基數（one），分母用序數，例如 1/4 是 one fourth 或 one quarter。
- 分子大於1：分子用基數，分母的序數必須加上「s」變為複數。例如 2/3 是 two thirds，3/5 是 three fifths。
- 特殊分數唸法：1/2 通常說「a half」而非 one second；1/4 除了 one fourth，也常用「a quarter」。
請看以下表格，快速掌握常見分數的英文說法：
| 分數 | 英文標準唸法 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 1/2 | a half / one half | 不用 one second |
| 1/3 | one third | 本文核心範例 |
| 2/3 | two thirds | 分母記得加「s」 |
| 1/4 | a quarter / one fourth | 兩種都常用 |
| 3/4 | three quarters / three fourths | 兩種都常用 |
| 1/10 | one tenth |
分數在句子中的文法規則與應用
知道怎麼唸只是第一步，更重要的是如何在句子中正確使用。分數在句中扮演的角色主要是當作形容詞或名詞，並牽涉到後續動詞的單複數。
作為形容詞使用：後接「of」片語
當分數用來描述一個特定的群體或數量時，後面會接「of + 名詞」。此時，句子的動詞單複數必須由「of」後面的名詞來決定。這是台灣學習者最常出錯的文法點之一。
- 範例一：One third of the cake is gone. （三分之一的蛋糕不見了。）
動詞用「is」，因為「the cake」是不可數單數名詞。 - 範例二：One third of the students are from Taipei. （三分之一的學生來自台北。）
動詞用「are」，因為「the students」是複數名詞。
這個規則對於分子大於1的分數也一樣：Two thirds of the work has been finished. （三分之二的工作已經完成。）
作為名詞單獨使用
分數本身也可以直接當作名詞，此時它代表一個抽象的數值概念，通常視為單數。
- 範例：One third is approximately 33.3%. （三分之一大約是33.3%。）
常見錯誤辨析與專家學習建議
根據多位具備TESOL認證的資深外籍教師觀察，台灣學習者在分數用法上最常出現的錯誤有兩類：一是忘記分子大於1時，分母要加「s」（例如誤說成 two third）；二是在「分數 + of + 名詞」的結構中，動詞單複數判斷錯誤。
要避免這些錯誤，專家建議採取「聽讀並用」的學習法。除了理解規則，更要多聽地道素材。例如，可以收聽美國國家公共廣播電台（NPR）或英國廣播公司（BBC）關於統計數據的報導，裡面充滿了分數的實際應用。同時，在閱讀時，特別留意分數後面的動詞形式，加深文法印象。
根據語言學習平台Preply在2023年的一份調查，在實境對話中正確使用分數與統計數據的學習者，其語言流利度評分平均高出27%。這顯示掌握這類「細節文法」對提升整體英文能力至關重要。
實戰練習與資源推薦
理論需要實踐來鞏固。您可以嘗試完成以下練習：
- 口說練習：大聲唸出以下分數：5/8, 7/10, 1/6, 4/5。
- 造句練習：試著用「three fourths of」和「a half of」各造一個句子，並確保動詞使用正確。
若想尋找更多練習資源，可以參考權威的英語學習網站。例如，英國文化協會（British Council）的免費文法練習頁面，或是劍橋英語辭典的線上例句庫，都能提供豐富且正確的範例。
關於英文分數的常見問題
Q1: 「三分之一」可以寫成「1/3」嗎？在正式寫作中該如何呈現？
A: 在非正式的筆記或科技文件中，直接寫「1/3」很常見。但在正式英文寫作（如學術論文、報告）中，建議拼出完整的單字「one third」。如果句子以分數開頭，例如「One third of the participants…」，則必須拼寫出來。
Q2: 「one third」和「a third」有區別嗎？
A: 在大多數情況下，「one third」和「a third」意思完全相同，可以互換使用。「a third」在口語中可能更為簡潔常用。例如：「She ate a third of the pizza.」
Q3: 遇到帶分數（如 1又1/2）該怎麼唸？
Q4: 分數在美式英文和英式英文中有差異嗎？
A: 基本規則相同。一個細微差異是，英式英文中「one half」比「a half」稍顯正式。此外，在口語中，兩地對「1/4」的偏好可能略有不同，但兩種說法（quarter/fourth）在兩地都能被完全理解。
希望透過這篇詳細的解析，您不僅學會了「三分之一英文怎麼說」，更能掌握所有分數唸法與背後的核心文法規則。記住，語言學習的關鍵在於理解規則後的大量實踐，現在就試著在生活中運用這些分數表達吧！
本文參考資料來源：
1. 劍橋英語辭典 – Fractions
2. 英國文化協會英語學習網站 – Numbers, dates and time
3. Preply語言學習趨勢報告 (2023) – Language Learning Trends 2023
