notonlybutalso意思與倒裝句型 不但…而且…連接詞用法

在學習英文的過程中，你是否常常遇到「not only… but also」這個句型，卻對它的意思和用法感到困惑呢？特別是當句子出現倒裝結構時，更讓人一個頭兩個大。今天，我們就來徹底解析這個實用性極高的「不但…而且…」連接詞用法。無論你是想提升寫作技巧，還是希望口語表達更道地，掌握這個句型都能讓你的英文瞬間升級，展現更細膩的邏輯連結能力。本文將從基礎意思講解到進階倒裝句型的應用，並提供實用表格與專家建議，幫助你融會貫通。

「Not Only… But Also」的核心意思與基礎用法

「Not only… but also」的基本功能就是連接兩個對等的元素，用來強調後者與前者同樣重要，甚至更加重要。它的中文意思就是「不但…而且…」。使用時，關鍵在於確保連接的兩個部分在文法結構上必須一致，也就是所謂的「平行結構」。

例如，如果前面用動詞，後面也要用動詞；前面是名詞片語，後面也應該是名詞片語。來看幾個例子：

• She is not only intelligent but also diligent. （她不但聰明而且勤奮。）→ 連接兩個形容詞。
• He not only plays the piano but also composes music. （他不但彈鋼琴，而且創作音樂。）→ 連接兩個動詞片語。
• The app provides not only weather updates but also traffic information. （這個應用程式不但提供天氣更新，而且提供交通資訊。）→ 連接兩個名詞片語。

許多學習者會忽略這個平行結構的原則，導致寫出錯誤的句子。記住這個要點，就能避免常見的文法錯誤。

常見錯誤與正確用法對照表

為了更清楚理解，我們用表格來比較常見的錯誤用法和正確的平行結構：

進階挑戰：「Not Only」倒裝句型的完全攻略

當你想要特別強調「not only」所引導的部分時，就可以使用倒裝句型。這是「not only…but also」用法中較進階，但也讓句子更有力、更專業的關鍵技巧。其規則如下：

將「Not only」置於句首，其後接的句子必須採用「部分倒裝」結構。所謂部分倒裝，就是將助動詞（如 do, does, did, have, has, had, will, would, can, could 等）或 be 動詞移到主詞前面。

我們來看一個轉換的例子：

• 一般句：She not only passed the exam, but also got the highest score.
• 倒裝句：Not only did she pass the exam, but she also got the highest score.

在倒裝句中，因為「Not only」移到句首，後面的主要子句「she passed」就必須倒裝成「did she pass」。而「but also」連接的第二部分則維持正常語序，且「also」的位置可以緊接在but之後，或放在動詞前，甚至有時可以省略「also」，只用「but」。

根據語言教學專家，擁有TESOL證書的外籍教師常強調，倒裝句型是學術寫作和正式演講中展現語言熟練度的重要標誌。正確使用能大幅提升文章的說服力與精緻度。

不同時態下的倒裝句型實例

為了幫助你全面掌握，以下列出不同時態下的應用實例：

• 現在簡單式： Not only does he speak English, but he also writes novels in it. （他不但會說英文，而且還用英文寫小說。）
• 過去簡單式： Not only did they finish the project, but they did it ahead of schedule. （他們不但完成了專案，而且提前完成。）
• 現在完成式： Not only has the company expanded its market, but it has also created numerous jobs. （這家公司不但擴大了市場，而且創造了大量工作機會。）
• 含有 be 動詞： Not only is the software user-friendly, but it is also extremely powerful. （這套軟體不但使用者友善，而且功能極其強大。）

在寫作與口語中的實際應用技巧

理解規則後，如何實際應用呢？在英文寫作中，這個句型是表達複雜觀點、進行對比或疊加論據的利器。它能讓你的句子結構更多變，避免一直使用「and」的單調感。

在口語中，雖然倒裝句型使用頻率較低，但在正式報告或演講中使用，能立即給人專業、準備充分的印象。建議初學者先從書面應用開始熟練，再嘗試在口語中使用。

根據劍橋英語語料庫的分析，在學術文章和新聞評論中，「not only… but also」及其倒裝形式的使用頻率相當高，是構成論證邏輯的重要連接詞之一。

與其他類似連接詞的比較

除了「not only… but also」，英文中還有其他表示「而且」的用法，但語意略有不同：

• Both… and…： 表示「兩者都…」，強調並列，但沒有「不但…而且…」的遞進強調感。例如：She is both kind and patient.（她既親切又耐心。）
• As well as： 意思接近「和」，但強調重點在前面。例如：He has experience as well as knowledge.（他有經驗，也有知識。）重點在「經驗」。
• Not merely/just… but…： 這是「not only… but also」的變體，語氣更強烈。例如：It’s not merely a job, but a calling.（這不僅是一份工作，更是一種使命。）

選擇哪一種，取決於你想表達的細微語意和強調重點。

專家學習建議與實用資源

要真正內化這個句型，單純背誦規則是不夠的。建議採取「輸入→模仿→輸出」的循環學習法。

首先，大量閱讀： 在閱讀英文新聞（如BBC, The Guardian）或專業雜誌時，特別留意「not only… but also」出現的場合，觀察其上下文。根據一項針對語言學習者的研究，透過情境式閱讀學習文法結構，其長期記憶效果比單獨練習高出40%。

其次，主動模仿造句： 看到好的句子後，嘗試用自己的生活或工作情境改寫句子。可以先從基礎句型開始，再挑戰倒裝句型。

最後，尋求回饋： 可以將寫好的句子交給專業師資檢視。許多具備TESOL或CELTA認證的教師能提供精準的修正建議，指出細微的錯誤。這是將知識轉化為實際能力的最後一哩路。

常見問題快速解答

Q1: 「But also」中的「also」可以省略嗎？

A: 在口語和非正式寫作中，「also」經常被省略，只留下「but」。例如：Not only was it raining, but it was also cold. 可以說成 Not only was it raining, but it was cold. 但在正式文體中，建議保留「also」以確保清晰度。

Q2: 倒裝時，後半句的「but also」一定要連在一起嗎？
A: 不一定。「also」可以分開放置，位置較靈活。常見的結構有「but… also…」或「but also…」。例如：Not only did she apologize, but she also offered a compensation. 或 Not only did she apologize, but she offered a compensation also.

Q3: 如果「not only」後面接的是名詞主詞，需要倒裝嗎？
A: 不需要。倒裝規則僅在「not only」後面接一個完整子句時適用。如果後面直接接名詞主詞，則用正常語序。例如：Not only John, but also Mary is coming to the party. （此處「Not only」後接名詞「John」，所以後面不倒裝。）

Q4: 這個句型在學術寫作中真的很重要嗎？
A: 非常重要。它是一種用來建立複雜論點、呈現並列或遞進證據的高階寫作技巧。熟練運用能讓你的論文或報告邏輯更嚴密，表達更精準。

希望透過這篇詳盡的解析，能幫助你完全攻克「not only… but also」這個實用句型。記住，從理解平行結構開始，逐步練習倒裝用法，並在大量的閱讀與寫作中實踐，你一定能運用自如，讓你的英文表達更上一層樓。

本文參考資料來源：
1. 劍橋詞典英語文法說明：Not only … but also – 文法說明
2. 牛津學習者詞典用法指南：Not only 詞條與例句
3. 英語教學專業認證機構：TESOL International Association 官方網站
*文中提及之語言學習研究數據，係綜合參考自應用語言學期刊相關論文之結論。