Look forward to Ving 用法 期待做某事 文法常見錯誤
在學習英文的過程中，表達「期待」是日常溝通中不可或缺的一部分。其中，「look forward to」這個片語的用法看似簡單，卻常常讓許多學習者，甚至是有一定基礎的朋友感到困惑。特別是後面到底要接什麼形式，是「to V」還是「Ving」？今天，我們就來徹底解析「look forward to Ving」的正確用法，並點出幾個最常見的文法錯誤，幫助你在使用時能更加自信、流暢，避免在正式場合或書信中鬧笑話。
「Look Forward To」的核心意義與結構
首先，我們必須理解「look forward to」這個片語的完整意義。它並非字面上「向前看」的意思，而是表達一種「懷著愉快、期盼的心情等待某事發生」的情感。這裡的「to」不是不定詞的「to」，而是一個介系詞。這個認知是掌握整個用法的關鍵。既然是介系詞，後面就必須接名詞或相當於名詞的結構，例如：名詞、代名詞，或是動名詞（Ving）。
因此，當我們說「期待做某事」時，那個「某事」必須以名詞的形式出現。而「做某事」這個動作要變成名詞，最直接的方式就是使用動名詞（Gerund），也就是動詞加上 -ing。所以，「期待見到你」的正確說法就是「look forward to seeing you」，絕對不是「look forward to see you」。後者是一個非常典型且高頻率的錯誤。
常見文法錯誤與正確用法對照表
為了讓大家更一目了然，我們將常見的錯誤用法和正確用法整理成以下表格。透過對比，你可以快速檢視自己是否也曾經不小心用錯了。
| 常見錯誤用法 | 正確用法 | 錯誤解析 |
|---|---|---|
| I look forward to hear from you. | I look forward to hearing from you. | 「to」在此為介系詞，後應接名詞或動名詞，不可接原形動詞。 |
| We are looking forward to meet you. | We are looking forward to meeting you. | 進行式「are looking forward to」並不改變「to」是介系詞的本質，後面仍需接動名詞。 |
| She looks forward to go on vacation. | She looks forward to going on vacation. | 主詞是第三人稱單數「She」，動詞「looks」需加s，但後面的「to」依然是介系詞，接「going」。 |
| They looked forward to visit the museum. | They looked forward to visiting the museum. | 過去式「looked」不影響「to」的詞性，後面仍須使用動名詞「visiting」。 |
從上表可以清楚看到，無論時態如何變化（現在式、進行式、過去式），「look forward to」中的「to」永遠是介系詞，這個原則雷打不動。記住這一點，就能避開九成以上的相關錯誤。
進階應用：除了Ving，還能接什麼？
理解基本規則後，我們可以進一步探討「look forward to」後面還能接哪些結構，讓你的表達更多元。
- 接特定事件或物品的名詞：這是最直接的用法。例如：「I look forward to the weekend.」（我期待週末。）「Children look forward to Christmas.」（孩子們期待聖誕節。）
- 接所有格 + 動名詞：當需要明確指出動作的執行者是誰時，可以使用所有格（如 my, your, John’s）加上動名詞。例如：「We look forward to your coming.」（我們期待你的到來。）這種用法在正式書信中尤為常見。
- 接名詞子句：在非正式口語中，有時會聽到「I look forward to when we can meet again.」這樣的句子。雖然在嚴謹文法中，介系詞後接完整子句較不尋常，但在日常溝通中可以被理解。更正式的寫法會改為：「I look forward to the time when we can meet again.」
擁有國際英語教學資格（如TESOL證書）的專業教師通常會建議，在書信結尾或正式場合，最安全且優雅的用法仍然是「look forward to + Ving」或「look forward to + 名詞」。這能確保你的英文既正確又得體。
書信結尾的實戰應用與語氣差異
「look forward to」在商業郵件或正式書信中扮演極重要的角色，常用於結尾表達期盼回覆或會面。不同的寫法會傳達細微的語氣差異：
- 「I look forward to hearing from you.」：標準、正式、有禮貌。適用於大多數商業溝通。
- 「I am looking forward to hearing from you.」：使用現在進行式，語氣稍顯熱切與主動，強調當下的期待感。
- 「We look forward to your reply.」：直接將期待的對象指向「你的回覆」，非常直接明確。
- 「Looking forward to your feedback.」：省略主詞和動詞（I am），屬於非完整句，語氣較為輕鬆、親切，多用於較熟悉或非正式的郵件往來。
根據語言學習平台Preply在2023年的一項分析，在超過一萬封商業郵件範本中，「I look forward to hearing from you.」及其變體的使用率高達68%，顯示其作為標準結尾用語的霸主地位。選擇哪一種，取決於你與收信人的關係以及你想營造的溝通氛圍。
如何有效練習與內化這個用法？
知道規則後，如何確保自己不會再犯錯呢？這裡提供幾個實用的練習心法：
- 口訣記憶法：記住「介系詞to，後面加名詞，動作變Ving」這個簡單口訣。每當要使用時，在心中默念一遍。
- 替換測試法：如果不確定，試著把「期待的事情」換成一個純名詞看看。例如，把「期待見面」換成「期待派對」。你會說「look forward to the party」，而不會說「look forward to the party」。既然「the party」是名詞，那「meeting」也必須是動名詞（名詞）形式才合理。
- 情境造句練習：針對自己的生活，用不同時態造句。例如：「我昨天很期待看那部電影。」（I was looking forward to watching that movie yesterday.）「他總是期待學習新事物。」（He always looks forward to learning new things.）
持續有意識地練習，就能將正確的用法內化成直覺反應，不再需要死記硬背。
常見問題快速解答
問：「Look forward to see you」到底錯在哪裡？
答：最主要的錯誤在於將片語中的「to」誤認為不定詞符號。在這裡「to」是介系詞，後面應接名詞或動名詞，所以必須是「seeing」。
問：在非常隨興的簡訊中，用「Look forward to see you」可以嗎？
答：即使在非正式場合，這仍是一個文法錯誤，可能會讓對方覺得你的英文基礎不紮實。建議養成正確使用的習慣，可以說「Looking forward to seeing you!」或簡寫為「Looking forward!」。
問：「I look forward to work.」和「I look forward to working.」意思一樣嗎？
答：不一樣！前者中的「work」是名詞，意思是「我期待工作（這件事/這份職務）」。後者中的「working」是動名詞，意思是「我期待去工作/上班（這個動作）」。上下文會決定哪一個更合適，但兩者文法都正確。
問：除了「look forward to」，還有其他表達「期待」的片語嗎？
答：有的。例如「can’t wait to + V原形」，表達更強烈、迫不及待的期待，但這裡的「to」就是不定詞符號了。例如：「I can’t wait to see you!」（我等不及要見你了！）務必注意兩者結構的不同。
總而言之，掌握「look forward to Ving」的關鍵，就在於徹底理解那個「to」是介系詞。只要抓住這個核心原則，無論時態、人稱如何變化，你都能輕鬆駕馭這個實用片語，讓你的英文表達更精準、更道地。從今天起，在寫下一封郵件或說出下一句話時，不妨多花一秒鐘確認一下，你正在「looking forward to」的，是不是一個正確的「Ving」或名詞呢？
本文參考資料來源：
1. 牛津學習者詞典 – Look forward to 詞條解釋 (連結)
2. 劍橋詞典 – Gerunds and infinitives 文法指南 (連結)
3. Preply 語言學習平台 – 商業郵件結尾用語分析報告（2023）(連結)
